"Una situazione - ha precisato il ministro - molto diversa da come la si vuol far apparire"