Bureau d'Enquetes et d'Analyses (BEA)

March 25 2015

Airbus Germanwings: cosa possono rivelare le scatole nere

Redazione

Possono dire moltissimo, le scatole nere, per aiutare a ricostruire la dinamica e le cause di un incidente aereo, anche se i numerosi dati che contengono devono essere confrontati con molti altri elementi.
Per esempio, e' altrettanto importante analizzare la disposizione dei rottami sulla scena dell'incidente, analizzarli e studiarne nel dettaglio le modificazioni subite.
Si puo' così stabilire se eventuali rotture o deformazione siano state provocate da un cedimento strutturale. Bisogna anche verificare in quale stato si trovano le scatole nere e se, quindi, sia ancora possibile recuperare i dati che contengono. Ricordiamo infatti che la prima scatola nera ritrovata, risulta danneggiata.
E non si sa ancora cosa i tecnici possano riuscire a recuperare. Era la scatola che conteneva le registrazioni delle voci nella cabina di pilotaggio.

Una corona di fiori in ricordo delle vittime posta vicino al luogo del disastro aereo che ha coinvolto il volo Germanwings
▲

Una corona di fiori in ricordo delle vittime posta vicino al luogo del disastro aereo che ha coinvolto il volo Germanwings
▲

Il presidente francese Francois Hollande abbraccia il primo ministro spagnolo Mariano Rajoy
▲

Il presidente francese Francois Hollande abbraccia il primo ministro spagnolo Mariano Rajoy
▲

Il cancelliere tedesco Angela Merkel con il presidente francese Francois Hollande e il primo ministro spagnolo Mariano Rajoy
▲

Il cancelliere tedesco Angela Merkel con il presidente francese Francois Hollande e il primo ministro spagnolo Mariano Rajoy
▲

Un libro all'ingresso del comune di Haltern am See con una dedica che recita: "Preghiamo per i bambini" - 25 marzo 2015
▲

Un libro all'ingresso del comune di Haltern am See con una dedica che recita: "Preghiamo per i bambini" - 25 marzo 2015
▲

L'amministratore delegato di Lufthansa Carsten Spohr
▲

L'amministratore delegato di Lufthansa Carsten Spohr
▲

Le prime pagine dei giornali tedeschi con la notizia dell'incidente aereo
▲

Le prime pagine dei giornali tedeschi con la notizia dell'incidente aereo
▲

La foto del Ministero degli interni francese mostra i soccorsi sulle Alpi per il volo Germanwings
▲

La foto del Ministero degli interni francese mostra i soccorsi sulle Alpi per il volo Germanwings
▲

Fiori vicino al quartier generale Germanwings
▲

Fiori vicino al quartier generale Germanwings
▲

L'amministratore delegato di Lufthansa Carsten Spohr
▲

L'amministratore delegato di Lufthansa Carsten Spohr
▲

Il presidente francese Francois Hollande, il cancelliere tedesco Angela Merkel e il primo ministro spagnolo Mariano Rajoy
▲

Il presidente francese Francois Hollande, il cancelliere tedesco Angela Merkel e il primo ministro spagnolo Mariano Rajoy
▲

▲

▲

Il presidente francese Francois Hollande, il cancelliere tedesco Angela Merkel e il primo ministro spagnolo Mariano Rajoy
▲

Il presidente francese Francois Hollande, il cancelliere tedesco Angela Merkel e il primo ministro spagnolo Mariano Rajoy
▲

Una panoramica sul luogo dello schianto del volo Germanwings Airbus A320 sulle Alpi francesi
▲

Una panoramica sul luogo dello schianto del volo Germanwings Airbus A320 sulle Alpi francesi
▲

La foto del Ministero degli interni francese mostra i soccorsi sulle Alpi per il volo Germanwings
▲

La foto del Ministero degli interni francese mostra i soccorsi sulle Alpi per il volo Germanwings
▲

Il voice-recorder della cabina di pilotaggio dell'Airbus Germanwings precipitato sulle Alpi francesi il 24 marzo 2015
▲

Il voice-recorder della cabina di pilotaggio dell'Airbus Germanwings precipitato sulle Alpi francesi il 24 marzo 2015
▲

Soldati francesi risalgono la montagna vicino Seyne in Francia per raggiungere il luogo dove si è schiantato il volo 4U9525 della Germanwings
▲

Soldati francesi risalgono la montagna vicino Seyne in Francia per raggiungere il luogo dove si è schiantato il volo 4U9525 della Germanwings
▲

Nella città di Haltern in Germania, un uomo guarda una locandina appesa sulla vetrina di un negozio che ricorda i 16 studenti e i 2 insegnanti tedeschi morti nell'incidente aereo del volo Germanwings
▲

Nella città di Haltern in Germania, un uomo guarda una locandina appesa sulla vetrina di un negozio che ricorda i 16 studenti e i 2 insegnanti tedeschi morti nell'incidente aereo del volo Germanwings
▲

Alcuni parenti delle vittime arrivano al liceo Joseph-Koenig per onorare i 16 studenti vittime dell'incidente aereo in Francia
▲

Alcuni parenti delle vittime arrivano al liceo Joseph-Koenig per onorare i 16 studenti vittime dell'incidente aereo in Francia
▲

Una corona di fiori per le vittime dell'incidente aereo del volo Germanwings caduto in Francia
▲

Una corona di fiori per le vittime dell'incidente aereo del volo Germanwings caduto in Francia
▲

Una candela con il numero del volo "4U9525" dell'Airbus precipitato. È stata posta davanti alla sede di Germanwings in Germania
▲

Una candela con il numero del volo "4U9525" dell'Airbus precipitato. È stata posta davanti alla sede di Germanwings in Germania
▲

Ricordo delle vittime dell'Airbus Germanwings all'aeroporto di Düsseldorf, 25 marzo 2015
▲

Ricordo delle vittime dell'Airbus Germanwings all'aeroporto di Düsseldorf, 25 marzo 2015
▲

Una guardia forestale francese controlla la mappa di Prads-Haute-Bleone
▲

Una guardia forestale francese controlla la mappa di Prads-Haute-Bleone
▲

Candele e messaggi di condoglianze nell'aeroporto di Duesseldorf - 24 marzo 2015
▲

Candele e messaggi di condoglianze nell'aeroporto di Duesseldorf - 24 marzo 2015
▲

Elicotteri della polizia francese riprendono i lavori di ricerca dei corpi delle vittime dell'incidente dell'Airbus Germanwings precipitato sulle Alpi, Seyne-les-Alpes, 25 marzo 2015
▲

Elicotteri della polizia francese riprendono i lavori di ricerca dei corpi delle vittime dell'incidente dell'Airbus Germanwings precipitato sulle Alpi, Seyne-les-Alpes, 25 marzo 2015
▲

Studenti davanti al liceo Joseph Koenig di Haltern am See dove studiava la scolaresca rimasta uccisa sul volo Germanwings
▲

Studenti davanti al liceo Joseph Koenig di Haltern am See dove studiava la scolaresca rimasta uccisa sul volo Germanwings
▲

Studenti davanti al liceo Joseph Koenig di Haltern am See dove studiava la scolaresca rimasta uccisa sul volo Germanwings
▲

Studenti davanti al liceo Joseph Koenig di Haltern am See dove studiava la scolaresca rimasta uccisa sul volo Germanwings
▲

Un manifesto con la scritta "ieri eravamo tanti, oggi siamo soli" davanti al liceo Joseph-Koenig a Haltern am See in Germania dove studiavano i 16 giovani uccisi nel disastro aereo Germanwings
▲

Un manifesto con la scritta "ieri eravamo tanti, oggi siamo soli" davanti al liceo Joseph-Koenig a Haltern am See in Germania dove studiavano i 16 giovani uccisi nel disastro aereo Germanwings
▲

La città di Haltern, Germania, luogo da cui erano partiti i 16 studenti del ginnasio.
▲

La città di Haltern, Germania, luogo da cui erano partiti i 16 studenti del ginnasio.
▲

Studenti di fronte al ginnasio Joseph-Koenigs (Haltern, Germania)
▲

Studenti di fronte al ginnasio Joseph-Koenigs (Haltern, Germania)
▲

Candele commemorative per i 16 studenti morti nel disastro aereo
▲

Candele commemorative per i 16 studenti morti nel disastro aereo
▲

Il ginnasio Joseph-Koenig-ad Haltern, Germania
▲

Il ginnasio Joseph-Koenig-ad Haltern, Germania
▲

Un'immagine di due studentesse vittime del disastro aereo (Haltern, Germania)
▲

Un'immagine di due studentesse vittime del disastro aereo (Haltern, Germania)
▲

Germanwings modifica il proprio logo sui socialnetwork In segno di cordoglio per il grave incidente odierno, 24 marzo 2015. Sia su Facebook sia su Twitter la compagnia ha inserito simboli in bianco e nero al posto di quelli 'classici' colorati. ANSA/ INTERNET
▲

Germanwings modifica il proprio logo sui socialnetwork In segno di cordoglio per il grave incidente odierno, 24 marzo 2015. Sia su Facebook sia su Twitter la compagnia ha inserito simboli in bianco e nero al posto di quelli 'classici' colorati. ANSA/ INTERNET
▲

Un dipendente di Germanwings e Lufthansa deposita fiori e candele fuori dalla sede di Germanwings a Colonia, in Germania
▲

Un dipendente di Germanwings e Lufthansa deposita fiori e candele fuori dalla sede di Germanwings a Colonia, in Germania
▲

L'elicottero pronto a partire in esplorazione sul luogo dello schianto del volo Germanwings A320
▲

L'elicottero pronto a partire in esplorazione sul luogo dello schianto del volo Germanwings A320
▲

I soccorritori pronti a prendere il volo con gli elicotteri per recarsi sul posto dello schianto dell'Airbus A320
▲

I soccorritori pronti a prendere il volo con gli elicotteri per recarsi sul posto dello schianto dell'Airbus A320
▲

Parenti delle vittime del volo Germanwings all'aeroporto El Prat di Barcellona - 24 marzo 2015
▲

Parenti delle vittime del volo Germanwings all'aeroporto El Prat di Barcellona - 24 marzo 2015
▲

Parenti delle vittime del volo Germanwings all'aeroporto El Prat di Barcellona - 24 marzo 2015
▲

Parenti delle vittime del volo Germanwings all'aeroporto El Prat di Barcellona - 24 marzo 2015
▲

Lumini messi dagli studenti davanti alla scuola Joseph Koenig dove studiavano alcune delle vittime del volo Germanwings - 24 marzo 2015
▲

Lumini messi dagli studenti davanti alla scuola Joseph Koenig dove studiavano alcune delle vittime del volo Germanwings - 24 marzo 2015
▲

Lumini messi dagli studenti davanti alla scuola Joseph Koenig dove studiavano alcune delle vittime del volo Germanwings - 24 marzo 2015
▲

Lumini messi dagli studenti davanti alla scuola Joseph Koenig dove studiavano alcune delle vittime del volo Germanwings - 24 marzo 2015
▲

Candele e fiori in ricordo delle vittime del volo Germanwings precipitato in Provenza
▲

Candele e fiori in ricordo delle vittime del volo Germanwings precipitato in Provenza
▲

I parenti dei passeggeri dell'airbus A320 Germanwings arrivano all'aeroporto El Prat di Barcellona
▲

I parenti dei passeggeri dell'airbus A320 Germanwings arrivano all'aeroporto El Prat di Barcellona
▲

I parenti dei passeggeri dell'airbus A320 Germanwings arrivano all'aeroporto El Prat di Barcellona
▲

I parenti dei passeggeri dell'airbus A320 Germanwings arrivano all'aeroporto El Prat di Barcellona
▲

Una foto postata su Twitter dalla Germanwings dopo l'incidente odierno, 24 marzo 2015
▲

Una foto postata su Twitter dalla Germanwings dopo l'incidente odierno, 24 marzo 2015
▲

Una foto postata su Twitter dalla Germanwings dopo l'incidente aereo, 24 marzo 2015
▲

Una foto postata su Twitter dalla Germanwings dopo l'incidente aereo, 24 marzo 2015
▲

Una foto postata su Twitter dalla Germanwings dopo l'incidente odierno, 24 marzo 2015
▲

Una foto postata su Twitter dalla Germanwings dopo l'incidente odierno, 24 marzo 2015
▲

Cosa contengono le scatole nere?

Le scatole nere, che in realta' sono di colore arancione, sono due.
La prima si chiama Cvr (Cockpit Voice Recorder) e registra le voci nella cabina di pilotaggio: puo' contenere due ore di registrazione a bassa definizione e 30 minuti in alta definizione.
La seconda si chiama Fdr (Flight Data Recorder) e registra i parametri tecnici fondamentali fino a 20 o 30 ore di volo, come quelli relativi a velocita', altitudine e condizioni dei motori al momento dell'incidente (ad esempio temperatura, flusso del carburante).
Tutte e due le scatole sono in grado di resistere a temperature altissime, di oltre mille gradi, e si trovano nella coda del velivolo, dove i danni da impatto sono di solito minori.
Dopo che le scatole nere sono state recuperate, vengono aperte solo se danneggiate, in modo da prelevare il nastro magnetico (le piu' moderne hanno un chip) e scaricarne i dati, espressi in codice binario. Quindi un file di decodifica permette di leggere i dati, traducendoli in una serie di grafici. Contemporaneamente vengono analizzati voci e rumori in cabina e le conversazioni sono trascritte.

Fonte: Ansa

SUBSCRIBE TO
OUR NEWSLETTER

YOU MAY ALSO LIKE