La figlia del Papa, romanzo storico di Dario Fo uscito per Chiarelettere nello scorso aprile, continua a ottenere un enorme successo, in Italia così come all’estero. Qui da noi è giunto ormai alla settima ristampa in soli cinque mesi, e sembra non voler rallentare in alcun modo la sua corsa.

È di pochi giorni fa la notizia della concessione dei diritti per la pubblicazione a un’importante casa editrice cinese, la Shangai Literature and Arts Press. Ma il paese dei draghi non è certo il primo in cui il best seller del Premio Nobel ha fatto il suo ingresso: questa primavera era già comparso infatti sugli scaffali delle librerie in Francia, Polonia, Portogallo, Spagna e Turchia, attestandosi come il romanzo italiano più venduto nel mondo in questa prima metà del 2014.

Il libro ripercorre la vita di Lucrezia Borgia, figlia del dissoluto papa Alessandro VI e celebre avvelenatrice. Diversamente da altri autori, Fo polemizza con questo ritratto fortemente negativo, a suo avviso non corrispondente alla realtà storica. L’immagine di femme fatale con cui la Borgia è nota ai più sarebbe stata invece montata ad arte dai biografi del tempo, sospettosi e diffidenti nei confronti di una donna il cui stile di vita stravagante e indipendente costituiva motivo di scandalo nella società maschilista dell’epoca.