Le commedie romantiche stanno vivendo un significativo ritorno, alimentato dalla domanda del pubblico per storie in grado di combinare leggerezza e introspezione emotiva. Negli ultimi anni, i romanzi rosa si sono confermati come fonte privilegiata per adattamenti cinematografici. La struttura narrativa già ricca di personaggi e conflitti emotivi si presta particolarmente al grande schermo, permettendo così di sviluppare al contempo trama, dialoghi e ambientazioni.
Secondo dati recenti dell’Association of American Publishers, le vendite di romanzi romantici sono cresciute del 12% nel 2024, con un incremento parallelo degli adattamenti cinematografici e televisivi. E sempre più attori di rilievo scelgono di intraprendere questi progetti, basti pensare ad Anne Hathaway, protagonista di The Idea of You.
Tra questi titoli di successo si inserisce People We Meet on Vacation di Emily Henry, pubblicato nel maggio 2021 e subito diventato un New York Times bestseller, che oggi trova la sua trasposizione cinematografia sulla piattaforma di streaming Netflix.
La trama di People We Meet on Vacation
La storia segue Poppy Wright e Alex Nilsen, amici di lunga data con personalità contrastanti. Poppy, spontanea e libera, e Alex, riservato e metodico, condividono vacanze estive che scandiscono un decennio della loro vita. La narrazione alterna presente e flashback, esplorando la dinamica tra amicizia e amore. Dopo un evento che interrompe il loro legame, Poppy propone un’ultima vacanza insieme, occasione per confrontarsi con sentimenti rimasti inespressi. Il romanzo approfondisce temi come la crescita personale, il contrasto tra caratteri opposti e la delicatezza dei legami di lunga durata.
Il cast del film targato Netflix
Emily Bader (My Lady Jane) interpreta Poppy Wright, definendola una figura «vibrante e spontanea, come un sole che illumina il paesaggio della storia». Tom Blyth (Hunger Games: La ballata dell’usignolo e del serpente) veste invece i panni di Alex Nilsen. L’attore ha dichiarato di essere stato attratto dal progetto per la profondità del rapporto tra i due personaggi e la capacità della storia di rappresentare emozioni autentiche.
Le differenze tra libro e film
L’autrice Emily Henry ha collaborato alla produzione, evidenziando alcune differenze tra libro e film pensate per rendere più scorrevole la narrazione cinematografica, senza alterare l’essenza della storia originale. Una delle modifiche più evidenti riguarda le location: rispetto al libro, dove i protagonisti viaggiano a Palm Springs e altre località statunitensi e internazionali, nel film una parte della storia è stata spostata a Barcellona.
Emily Henry ha inoltre confermato che il film include scene nuove rispetto al romanzo, con dialoghi originali tra Poppy e Alex, momenti di interazione e «battute affettuose» che non si trovano nel libro. Parlando dei cambiamenti, l’autrice ha spiegato che alcune parti della trama sono state «troncate o riorganizzate» così da adattare la storia alla struttura di un lungometraggio, pur mantenendo il cuore narrativo della relazione tra i protagonisti.
Henry ha infatti sottolineato come l’obiettivo dell’adattamento non fosse replicare esattamente ogni dettaglio del libro, ma preservare la dinamica emotiva tra Poppy e Alex e la trasformazione della loro amicizia in un sentimento romantico profondo nel corso degli anni. Di conseguenza, alcune sottotrame o dettagli narrativi del libro potrebbero risultati semplificati o presentati in modo diverso per favorire il ritmo del film.
