Barbara Massaro

-

Per gli italiani il nome Moana evoca una sola persona: la pornostar Moana Pozzi. Per questo Disney Italia ha deciso di cambiare il titolo del nuovo film d'animazione natalizio che, in lingua originale, si chiama, appunto, Moana. Si tratta della storia di un'adolescente polinesiana, Vaiana, che parte per un viaggio alla ricerca dei suoi avi e il titolo evoca il significato del termine nell'idioma indigeno, ovvero Oceano.

In Italia, però, uscire sotto Natale con un film per bambini che si intitola Moana sarebbe stato fuoriviante e per questo è stato deciso di ribattezzarlo Oceania come spiegato da diversi magazine d'Oltreoceano tra cui TMZ.

Nel resto dell'Europa, invece, si chiamerà, dal nome della protagonista, Vaiana.

Il film, prima ancora d'uscire, porta con sè anche un'altra polemica, ovvero quella legata al personaggio del semidio Maui che, nella mitologia locale, viene considerato un eroe e che, invece, Disney ha raffigurato come un "Mezzo ippopotamo e mezzo maiale". I polinesiani, pur avendo, in generale, apprezzato il modo in cui Disney ha trattato la propria storia, non hanno gradito l'iconografia di Maui che svilisce il mito stesso del personaggio.

© Riproduzione Riservata

Leggi anche

Shanghai, inaugurato il nuovo Disneyland cinese - FOTO

Il parco sorto nell'area di Pudong batte tutti i record come il più grande della Cina, il più costoso e il più tecnologico al mondo

La Bella e la Bestia, il film Disney con Emma Watson - Teaser trailer

Versione in live action del classico d'animazione della Disney, arriverà nelle sale italiane il 16 marzo 2017

Il drago invisibile, film Disney con Robert Redford - Video

Ispirato al lungometraggio in tecnica mista del 1977, arriva al cinema il 10 agosto

Disney, è polemica per il costume da Halloween di Maui

E' appena stato messo in vendita l'abito ispirato al co-protagonista di Oceania, ma qualcuno lo ritiene razzista

Perché Disney vuole acquistare Twitter

A ingolosire la casa di Topolino è soprattutto l'idea di entrare nel mondo della distribuzione online. E non solo

Laura Pausini: il nuovo disco parte da Disneyland Paris

"Laura Xmas" uscirà il prossimo 4 novembre. Per presentarlo, la cantante di Solarolo ha scelto il celebre parco. In programma anche un evento per i fan

Commenti