Mazinga Z
Cinema

Le notti dei Super Robot: Mazinga Z e Goldrake al cinema - Video

I giganti d'acciaio nati dall'iconico fumettista giapponese Go Nagai in sala il 24 novembre e il 2 dicembre

Da Mazinga Z a Goldrake, tornano al cinema i robot di Go Nagai, uno tra i più noti e importanti fumettisti giapponesi. Due sono "Le notti dei Super Robot" da segnare nel calendario per gli amanti del genere: 24 novembre e 2 dicembre. Nel primo appuntamento, Parte I, Mazinga Z se la vedrà contro Devilman, il Generale Nero e Getter Robot. Nel secondo, Parte II, sarà la volta di Ufo Robot Goldrake contro il Grande Mazinger, di Getter Robot G e Ufo Robot Gattaiger.

In questo video in esclusiva un estratto della Parte I, Mazinga Z contro il Generale nero:

Tra il 1969 e il 1990 la Toei Animation (all'epoca Toei Doga) era solita organizzare una rassegna cinematografica chiamata Toei Manga Matsuri che si teneva in tutti i cinema anche più volte l’anno durante i periodi di vacanza. In questi eventi si assistiva alla proiezione di un film dedicato all'eroe più celebre del momento accompagnato da due mediometraggi di 30 o 40 minuti che servivano per promuovere le nuove serie in arrivo (con protagonisti già famosi tra i fan dei manga ma ancora inediti sul piccolo schermo). Questi "speciali nagaiani" non erano pensati per dare continuità narrativa alle singole serie ma erano l'occasione per mostrare in un unico filmato due protagonisti importanti che combattevano contro un nemico comune o addirittura lottavano tra di loro.

Tra la fine degli anni '70 fino e buona parte degli anni '80, alcuni film d'animazione giunsero anche nei cinema italiani: Mazinga contro gli Ufo Robot, Gli Ufo Robot contro gli Invasori Spaziali, Goldrake contro Mazinga. All'epoca i super robot erano per lo più già famosi per le loro serie televisive: Goldrake e il Grande Mazinga (Great Mazinger) erano davvero popolari, mentre Mazinga Z (Mazinger Z), Getta Robot (Getter Robot) e Devilman erano ancora poco noti o totalmente sconosciuti, in quanto le rispettive serie animate non erano ancora approdate nelle tv italiane.

Questi film erano stati ricavati, dopo il successo della serie televisiva Atlas UFO robot – Goldrake (Ufo Robot Grendizer) trasmessa sulle reti RAI, da sei speciali proiettati nei cinema giapponesi nel corso degli anni 1973-76: Mazinga Z (Mazinger Z) contro Devilman, Ufo Robot Goldrake (Ufo Robot Grendizer) contro Grande Mazinga (Great Mazinger) e Grande Mazinga (Great Mazinger) contro Getta Robot (Getter Robot) furono riuniti sotto il titolo di Mazinga contro gli Ufo Robot, mentre Grande Mazinga (Great Mazinger) contro Getter G, La grande battaglia del mostro marino e Mazinga Z (Mazinger Z) contro il Generale Nero formarono il film Gli Ufo robot contro gli invasori spaziali. Un terzo film, Mazinga contro Goldrake, fu ricavato dalla parziale fusione, eseguita in maniera approssimativa, dei primi due lungometraggi: come risultato si ebbe un prodotto caratterizzato da trama inesistente e totale confusione.

I film, poi, avevano un doppiaggio discutibile e i nomi dei personaggi erano stravolti non solo rispetto all’originale giapponese, ma anche rispetto alla versione televisiva italiana: così Actarus (il pilota di Goldrake) divenne Icarus, il suo cavallo Furia (visto il successo del telefilm del noto cavallo), Goldrake un astruso Goldjack.

La volontà delle due Notti dei Super Robot, pensata da Yamato Video e Koch Media, è rendere giustizia a questi speciali cinematografici, con degli adattamenti e un doppiaggio minuziosamente curati e un'edizione integrale, rimasterizzata e restaurata in alta definizione, rigorosamente in Wide Screen come la versione originale nipponica. Tra i titoli presentati c'è Ufo Robot Gattaiger, film pilota di Goldrake che sarà presentato al cinema per la prima volta.

Ecco i titoli contenuti nella Parte I delle Notti dei Super Robot del 24 novembre:

Mazinga Z vs Devilman (1973), durata 30', autore originale Go Nagai, musica composta da Chumei Watanabe, regia Tomoharu Katsumata
Mazinga Z contro il Generale Nero (1974), durata 30', autore originale Go Nagai, musica composta da Chumei Watanabe, regia Nobutaka Nishizawa
Il grande Mazinga contro Getta Robot (1975), durata 30', autori originali Go Nagai & Ken Ishikawa, musica composta da Chumei Watanabe e Shunsuke Kikuchi, regia Masayuki Akehi

Ecco i titoli contenuti nella Parte II del 2 dicembre:

Space Disk War (1975) (Ufo Robot Gattaiger), durata 25', autore originale Go Nagai, musica composta da Shunsuke Kikuchi, regia Yugo Serikawa
Il Grande Mazinga contro Getta Robot G - Violento scontro nei cieli (1975), durata 24', autori originali Go Nagai & Ken Ishikawa, musica composta da Chumei Watanabe, regia Masayuki Akehi
Ufo Robot Goldrake contro il Grande Mazinga (1976), durata 24', autore originale Go Nagai, musica composta da Shunsuke Kikuchi e Chumei Watanabe, regia Osamu Kasai
Ufo Robot Goldrake, Getta Robot G - Il Grande Mazinga contro il Dragosauro (1976), durata 31', autore originale Go Nagai, musica composta da Shunsuke Kikuchi e Chumei Watanabe, regia Masayuki Akehi

© Riproduzione Riservata

Leggi anche

Commenti